Ordonnance Penale

[Raiden]

Hey Freaks,

beherrscht einer von uns die französische Sprache? Also nich nur so das alltägliche Blabla.
Hab nen Wisch aus Frankreich bekommen von dem Ministere de la Justice... Die wollen Geld... Weiß aber nich für was...
Also praktisch Beamten-französisch...

Danke Euch!

 

[Carbonfreak]

ich weis schon warum du Französische sprache geschrieben hast

Wenn die Strafe unter 70 € sein sollte dann werf`s weg! Alles unter 70 € wird aus Kostengründen nicht grenzüberschreitent verfolgt!

 

[Raiden]

lool... geht um € 72

 

[Carbonfreak]

lool... geht um € 72

Is bitter scheinbar kennen die Froschfresser ihre eigenen auflagen auch

 

[Raiden]

Scheint so...

 

[sreum]

frag doch einfach mal die Schweizer Gixxer, die sollten der französischen Sprache mächtig sein

 

[Raiden]

Schweizer sprechen zwar ziemlich seltsam, aber doch kein franz. Zumindest nicht in der deutschsprachigen Schweiz...

 

[Hoffimaster]

Schweizer sprechen zwar ziemlich seltsam, aber doch kein franz. Zumindest nicht in der deutschsprachigen Schweiz...

Das ist nicht ganz richtig es gibt Regionen in der Schweiz da wird sehr viel franz gesprochen so wie in anderen Teilen der Schweiz auch viel Ital.. gesprochen wird.
Kenne geschäftlich recht viel Schweizer und von denen sprechen einige franz.. mehr als hier zu Lande

 

[Raiden]

Richtig, das ist aber nicht die deutschsprachige Schweiz. Es gibt ausserdem noch die franz. Schweiz, Romandie, sowie die ital. Schweiz, Tessin und Teile von Graubünden, wo die Amtssprache dann französisch, bzw. italienisch wär. (korrigiert mich wenn ich falsch liege)

Ich denke unsere eidgenössischen Freaks sind alle aus der deutschspr. Schweiz...

 

[mr.jordan]

versuchs doch mal über das google übersetzungsprogramm
bei der übersetzung meinst du zwar es hätte ein pole was deutsches übersetzt aber im großen und ganzen weist du dann was se wollen

http://www.google.de/language_tools?hl=de

einfach von französich in deutsch

 

[Raiden]

Hey danke! Kannte ich noch garnicht...

 

[mr.jordan]

bitte bitte
hoffe es kann dir bissel helfen